yumに関する補足